Сообщество учителей иностранных языков

Материал из StavWiki

Die fremde Sprache

Чужой язык

(Christiane Grosz, 1985)

(Кристиане Грош, 1985)

Lernst du eine fremde Sprache,

werden deine Augen groesser,

deine Ohren spitzer,

deine Fuesse schneller,

deine Haende begreifen das Fremde,

es wird ihnen vertraut.

Lernst du eine fremde Sprache,

wachsen dir zwei Fluegel.

Если ты изучаешь чужой язык,

твои глаза становятся больше,

твой слух острее,

твои ноги быстрее,

твои руки постигают чужое,

оно становится им близким.

Если ты изучаешь чужой язык,

у тебя вырастают два крыла.